Tour per bambini
Andiamo alla scoperta di Firenze con il Fiorino!
Firenze è la culla del rinascimento e su questo siamo tutti d'accordo; ma nelle culle della culla del rinascimento chi c'era? Come viveva un bambino nel 1400? Come si vestiva? Andava a scuola? A cosa giocava? Con quali occhi vedeva le immagini e i colori che popolavano (e popolano tutt'ora) le strade, le chiese e i palazzi di Firenze?
Nei miei tour attraverso giochi, indovinelli e curiosità racconto ai bambini la vita dei loro coetanei di tanti secoli fa, ma anche l'arte e la storia di questa bellissima città.
All'ideazione dei giochi partecipano Simone Frasca, scrittore e illustratore di libri per bambini, e il suo Fiorino, il simpatico personaggio che ha ideato e realizzato per il Comune di Firenze.
E' con questo spirito che conduco le visite guidate per famiglie, gruppi di bambini e gite scolastiche.
E' possibile fare degli itinerari su misura e qui ci sono alcuni spunti. Per eventuali percorsi e preventivi scrivete a katiamartinezguida@gmail.com
- Fiorino nella giungla di Firenze:
Un percorso gioco tra le strade e le piazze del centro di Firenze in compagnia di un intrepido giglio esploratore alla ricerca di api enigmatiche, leoni compassionevoli, bizzari camelopardi e inesorabili scorpioni.
- Draghi, sfingi e mitiche avventure:
Vi piacerebbe ascoltare storie di miti e animali nei giardini di Boboli, Bardini e delle Ville Medicee di Castello e della Petraia? Ritagliare il paesaggio di Firenze attraverso la valigia-scultura di Folon nel meraviglioso Giardino delle Rose? Curiosare nel misterioso tempietto egizio del Parco del Museo Stibbert, o andare alla ricerca dei draghi nel Giardino dell'Orticultura?
Come si viveva a Firenze nelle case-torri, nei palazzi di ricche famiglie, nei conventi e nelle sedi del potere come i palazzi Davanzati e Medici Riccardi, il Convento di San Marco o Palazzo Vecchio? Entreremo in punta di piedi nella vita quotidiana di Dante, Lorenzo il Magnifico, Savonarola e dei loro concittadini visitando le loro dimore e ascoltando le loro incredibili storie.
- Le fatiche del ciuchino:
La storia della reggia di Palazzo Pitti e dei suoi affascinanti inquilini visti dagli occhi curiosi di un celebre asinello.
- Il sole con la faccia:
Un sole con la faccia, un buco nel muro, mostri puzzolenti, mani e colori che parlano e la carica dei 101: che c'entra tutto questo (e molto altro ancora) con la chiesa di santa Maria Novella?
Tour para crianças
Vamos descobrir Florença com o Fiorino!
Nós sabemos que Florença é o berço do renascimento, mas quem estava nos berços do berço do renascimento? Como vivia uma criança em 1400? Como se vestia? Frequentava a escola? Quais eram as brincadeiras? Qual era o olhar com que via as imagens e as cores que caracterizavam as ruas, as igrejas e os palácios de Florença? Nas minhas visitas guiadas, através de jogos, curiosidades e adivinhações, eu conto às crianças a vida dos coetâneos de tantos séculos atrás, e também a arte e a história desta cidade belissima. Simone Frasca, autor e ilustrador de livros para crianças participa na ideação dos jogos com o seu Fiorino, simpático personagem que foi ideado e realizado para a Prefeitura de Florença.
É com este espírito que eu faço as visitas guiadas para famílias, grupos de crianças e excursões escolares. Também realizo itinerários sob medida de acordo com as suas exigências e aqui ficam umas dicas. Para eventuais contatos e orçamentos escreva a katiamartinezguida@gmail.com
- Fiorino na selva de Florença:
Um percurso-jogo nas ruas e praças do centro de Florença em companhia de um destemido lírio explorador para procurar abelhas enigmáticas, leões piedosos, camelopardos bizaros e escorpiões implacáveis.
Dragões, esfinges e aventuras míticas:
Vocês gostariam de escutar estórias de mitos e animais nos jardins de Boboli, Bardini e das Vilas dos Medicis de Castello e Petraia? Enquadrar a paisagem de Florença através da escultura em forma de mala do Folon no maravilhoso
Giardino delle Rose? Dar uma xeretada no misterioso templo egípcio do parque do Museo Stibbert, ou ir procurar dragões no Giardino dell'Orticultura?
Em Florença, como se vivia nas casas-torres, nos palácios das famílias ricas, nos conventos e nas sedes do poder como os palácios Davanzati, Medici Riccardi, Convento di San Marco ou Palazzo Vecchio? Entraremos de mansinho na vida cotidiana de Dante Alighieri, Lorenzo o Magnifico, Savonarola e outros cidadãos visitando as habitações e conhecendo as suas histórias incríveis.
- Os esforços do burrinho:
A história do palácio real de Palazzo Pitti e dos seus fascinantes inquilinos, vistos através dos olhos curiosos de um célebre burrinho que participou da construção.
- O sol com a cara:
Um sol com a cara, um buraco na parede, mostros fedorentos, mãos e cores que falam e muitos dálmatas (menos de 101)... O que tudo isso (e muitas outras coisas mais) tem a ver com a igreja de Santa Maria Novella?
Tour para niños y niñas
Vamos descubrir Florencia de la mano de Fiorino
Florencia es la “Cuna del Renacimiento”, sobre esto estamos todos de acuerdo; pero, ¿quiénes estaban en las cunas de la Cuna? ¿Cómo vivían los niños y niñas en el 1400? ¿Cómo se vestían? ¿Iban a la escuela?¿A qué jugaban? ¿Con qué ojos veían las imágenes y los colores que poblaban (y pueblan hasta hoy) las calles, las iglesias y los edificios de Florencia?
En mis tours, a través de juegos, adivinanzas y curiosidades relato a los niños y niñas la vida de sus coetáneos de hace muchos siglos y, también, el arte y la historia de esta bellísima ciudad.
Simone Frasca, escritor e ilustrador de libros para niños participa de los juegos junto con Fiorino, el simpático personaje que ha ideado y realizado para el Municipio de Florencia. Este es el espíritu con el que llevo adelante las visitas guiadas para familias, grupos de chicos y excursiones escolares.
Es posible hacer recorridos “a medida” y aquí les paso algunas ideas. Para eventuales recorridos y presupuestos escribir a katiamartinezguida@gmail.com
- Fiorino en la jungla de Florencia:
Un paseo-juego por las calles y las plazas del centro de Florencia en compañía de un intrépido lirio explorador en busca de abejas enigmáticas, leones bondadosos, extrañas jirafas e inexorables escorpiones.
- Dragones, esfinges y aventuras míticas
¿Les gustaría escuchar historias de mitos y animales en los jardines de Boboli, Bardini y de las Villas Mediceas de Castello y de la Petraia? ¿Y enmarcar el paisaje de Florencia usando la valija-escultura de Folon que está en el maravilloso Jardín delle Rose? ¿Curiosear en el misterioso templete egipcio del Parque del Museo Stibert, o ir en busca de los dragones en el Jardín de la Orticultura?
¿Cómo se vivía en Florencia en las casas-torre, en los edificios de las familias ricas, en los conventos y en las sedes del poder como los palacios Davanzati y Medici-Riccardi, el Convento de San Marcos o en el Palazzo Vecchio? Entraremos en puntas de pie en la vida cotidiana de Dante, Lorenzo el Magnífico, Savonarola y de sus conciudadanos, visitando sus moradas y escuchando sus increíbles historias.
- La fatiga del borrico
La historia de la realeza del Palazzo Pitti y de sus fascinantes inquilinos vistos por los ojos de un célebre burrito.
- El sol con cara
Un sol con cara, un agujero en la pared, monstruos malolientes, manos y colores que hablan y muchísimos dálmatas (menos de 101): ¿qué tiene que ver todo esto (y muchas otras cosas más) con la Iglesia de Santa María Novella?
